野球は、和製英語の宝庫ですならメガマックス

No.209:野球は、和製英語の宝庫です

ワールドベースボールクラシックもいよいよ決勝です。 野球といえば、カタカナ言葉が多いですが、実は、アメリカで通用しない言葉がたくさんあります。

ショートは、ショートストップくらいなら、想像できますが、デッドボールは、ヒットバイアピッチといいます。

では、次の英語は、何のことでしょうか。

ワン ホッパー
ウォーク
タッグ
ファング
グラウンダー
バッド ホップ
インサイドピッチ
ハート オブ ザ オーダー

それぞれ正解は、下記になります。

ワンバウンド
フォアボール
タッチアウト
ノック
ゴロ
イレギュラーバウンド
インコース
クリーンアップ

メガマックスは、午後8時までの営業です。TV観戦の方もお待ちしています。

※こちらの記事は2008年以前の情報です。

No.208:チャンスロスをおこしたくない

No.210:いよいよ厚木店オープン!

BUYER'S VOICE TOPに戻る

FACEBOOK twitter インスタグラム LINE@ YouTube メールマガジン