Buyer's Voice | 買い付けこぼれ話
お店に並ぶ商品を見つけてくる“バイヤー”というお仕事があります。
どんな業界でも（もちろんどんなお仕事でも）そうですが、並々ならぬ苦労とちょっとした楽しさがあります。
ここでは買い付けの時のエピソードなんかをご紹介します。
- ※このコーナーで記載されております入荷関連情報は掲載時のものとなり、継続性はございません
No.1172：アメリカンスラング
激おこプンプン丸は日本のスラングですが、アメリカのスラングも色々あります。
マーケットはまるでだめだったを英語で言ってみましょう。
ＴＨＥ ＭＡＲＫＥＴ ＳＵＦＦＥＲＥＤ．
これは品のある言い方です。もっと良いはずなのに、パワーを出し切れていないというニュアンスがあります。
ＴＨＥ ＭＡＲＫＥＴ ＷＡＳ ＢＵＳＴ.
今日は良くなかったなら、ＴＯＤＡＹ ＷＡＳ ＢＵＳＴ.になります。
ＴＨＥ ＭＡＲＫＥＴ ＳＵＣＫＳとかＴＨＥ ＭＡＲＫＥＴ ＳＵＣＫＥＤは、かなり品のない言い方です。
