Buyer's Voice | 買い付けこぼれ話
お店に並ぶ商品を見つけてくる“バイヤー”というお仕事があります。
どんな業界でも(もちろんどんなお仕事でも)そうですが、並々ならぬ苦労とちょっとした楽しさがあります。
ここでは買い付けの時のエピソードなんかをご紹介します。
- ※このコーナーで記載されております入荷関連情報は掲載時のものとなり、継続性はございません
No.1870:言葉の変化
アイスコーヒーは、英語で「iced coffee」と書くと前回のバイヤーズボイスで書きました。
昨日、アメリカ人の友人に聞いて見ました。
回答は、昔はそうだったけど、今は「ice coffee」と書くし、わざわざ、「アイス ドゥ カーフィー」とは言わないなあとのことでした。同様に、「ice tea」と書くそうです。
大都市では、言葉がどんどん簡略化されていくんですね。勉強になりました。