マターオブマネーを日本語に訳すとお金の問題になります。

コペンハーゲンのビンテージ家具のオークションに参加した時に、活発だったビッドが停滞した瞬間がありました。その時に、ハンマープライスを持つ、司会進行役のオークショニアが、このフレーズを口にしました。

なにを悩んでいるの。お金持ってるんでしょ。お金で迷うなんて、つまんないんじゃない？　そんなニュアンスに聞こえました。

再び、ビッディングが活性化しました。

愛だ名誉だと言っても、裁判で和解が合意するのは、お金がほとんどです。そう、全ての事象は貨幣価値で評価される時代なんですね。

お値段ファーストのメガマックスは、皆様のためのお店です。